老有所依，情暖夕阳。12月13日，外语学院青年志愿者服务分中心的志愿者前往经开区童话名苑老年公寓开展志愿服务活动。疫情尚未结束，防控不可松懈。志愿者们佩戴着口罩准时到达活动基地，帮助老人们收拾房间、整理衣被，认真清扫每一个角落。他们还与老人们聊天话家常、讲故事，温暖的笑容挂在每一个人的脸上。志愿者们通过行动把温暖传递给需要关爱的老人，彰显了三联学子无私奉献的精神风貌。公益三联，大爱江淮，志愿服务我们一直在行动。（撰稿、摄影：外语学院 方明慧　编辑：隋欣）

第三期“安徽交建三联冠名班”开班一个月以来，企业高管、高级工程技术人员等来校进行工程授课，为了充分体现出冠名班实践教学特色，企业积极联系工程项目基地， 12月16日，冠名班辅导员王金丽老师带班前往安徽交建广德路工程项目经理部和项目施工现场进行工程见习。项目部首先召开工程实践交流会，项目负责人介绍了广德路项目的主要情况和工程技术重难点；会后，同学们在项目智慧指挥中心，直观学习工程项目的管理方法和技术手段；随后，同学们奔赴项目施工现场，认真听取现场施工情况的介绍，大家积极思考，踊跃提问，将理论知识与现场实践相结合。通过本次工程见习，同学们不仅进行了一场身临其境的实践学习，而且拓展了专业领域实践视野。“安徽交建三联冠名班”是我校深化产教融合的重要体现，目前已开办三期，校企双方将以合作共赢为宗旨，进一步拓展产教融合合作范围。（撰稿、摄影：王金丽　编辑：隋欣）

12月16日，安徽三联交通应用技术股份有限公司总经理助理、国家车辆驾驶安全工程技术研究中心研发部副主任王敬刚为2018级交通运输专业学生作了一场题为“产教融合在公安驾考行业的应用和展望”的学术讲座。王主任结合近年来三联交通公司研发产品、科研课题等，从公安驾考行业状态、行政主管部门需求等方面论述交通科技在驾驶人安全防范中的应用，强调了信息化变革正在改变交通安全防控系统的升级。报告内容真切有吸引力，贴合我校交通运输本科专业方向。安徽三联交通应用技术股份有限公司作为交通信息与安全重点实验室共建单位，企业技术人员进校园开展学术讲座是深化产教融合、推进校企合作的重要形式。后期，两家单位将加强双方科研人员互动，在课题申报、科技奖励、技术攻关等方面发挥积极作用。（撰稿、摄影：江伟　编辑：隋欣）

为进一步促进校风、院风、班风建设，形成优良的学习风气，秉持“生为本，师为根，质量促发展”的办学理念，经济管理学院组建优秀学生宣讲小组，精选出囊括辅导员助理、奖学金获得者、四六级高分学生等10多名学院优秀学子，开展进班宣讲活动。从十月起，学院制定计划并下发宣讲日程表。宣讲活动如期开展，主要从“我的大学”“英语四六级”“职业证书”“学科竞赛”“社会实践”等角度给2020级新生做了较为全面的分享，同时也针对同学们的疑问进行了一一解答。宣讲累计30余场，活动得到了同学们的广泛好评。2020级电子商务班郭慧敏说到：初入校园，一切都是新鲜而懵懂的，但幸运的是，听到了学长学姐们精彩的分享，我不仅有了较明确的目标而且了解了英语四级考试的学习技巧。明白了在大学里，学习主要依靠自觉性，面对四级考试，我们要从点滴做起，日积月累。看着学长学姐们侃侃而谈时的自信，出口成章的从容，让我暗下决心要向学长学姐们学习，努力成为像学长学姐们一样优秀的人！2020级国际经济与贸易班曹改静说到：通过学长学姐们向我们分享大学学习生活，使我们对大学有了更加明确的目标，同时也更加有信心达成目标。他们介绍了自己的大学经历，每学期所完

由安徽省翻译协会和亳州市人民对外友好协会联合主办的“YiChina杯”安徽省第二届徽文化外宣翻译大赛于今年9月启动，近日落下帷幕。　　大赛共收到海内外参赛作品共497件。我校外语学院2018级本科英语4班李雅洁同学荣获二等奖，展现了我校良好的学风及学生的外语专业能力。（撰稿：外语学院 杨亚琴　编辑：隋欣）

12月14日，交通工程学院执行院长凤鹏飞院长在B01报告厅为2018级交通运输和安全工程专业学生作了一场题为“基于碰撞试验的重大交通事故的车辆碰撞声信号特征研究”的学术讲座。凤鹏飞从道路交通事故的严峻态势背景着手，通过案例分析、观看视频等形式，围绕重特大交通事故防控工程的快速检测技术进行了详细的分析。报告选题贴合交通运输和安全工程本科专业内容，同学们纷纷表示，讲座拓展了他们的专业知识领域，培养了科研素养，受益匪浅。此次讲座将交通信息与安全重点实验室近期研发的主要成果与相关专业师生共享，旨在开阔同学们的知识视野，培养勇于科研探索、追求科研的精神。（撰稿：江伟　摄影：崔凡　编辑：隋欣）

为充分发挥先进典型示范引领作用，引导广大党员教师不忘初心，牢记教书育人使命，12月9日，外语学院教工党支部在C208组织开展“向胡承霖同志先进事迹学习”活动。教工党支部书记余鹏带领大家学习了《中共安徽省委教育工委安徽省教育厅关于在全省教育系统深入开展向胡承霖同志学习活动的通知》文件。余鹏指出，胡承霖同志几十年如一日，扎根基层、干事创业，心系群众、无私奉献，用实际行动赢得广大党员群众的衷心拥护，被大家亲切地称为“泥腿子教授”，这种精神值得我们每个党员教师认真学习。他希望全院党员教师以胡承霖同志为榜样，学习胡承霖同志对党忠诚的崇高政治品德、心系群众无私奉献的高尚情怀及扎根田头创新攻关的科学精神。（撰稿：外语学院　摄影：吴芳　编辑：隋欣）

12月9日，教育部高等学校外语教学指导委员会英语专业教学指导分委员会委员、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会学术委员会委员、华中科技大学外国语学院院长、博士生导师许明武教授应邀来访我校，在学术报告厅作了题为“翻译研究学术论文写作路径”的学术讲座。讲座由副校长、外语学院执行院长江秀丽主持，外语学院师生代表共300余人聆听讲座。许明武教授结合自身论文写作与发表情况，从论文写作选题、论证、研究侧重点、注意事项等方面进行详细的剖析，分别对CSSCI和中文类核心期刊、SSCI、AHCI论文写作与发表路径进行了阐述。许教授用诙谐幽默、平实易懂的语言将复杂的论文写作诠释得深入浅出，近三个小时的学术讲座让现场师生陶醉其中，意犹未尽，获益匪浅。讲座为我校教师撰写高水平学术论文和学生专业学习、科研尝试指明了方向，有着重要的指导意义。（撰稿：外语学院 余鹏　摄影：外语学院 江月华　编辑：隋欣）